t_holina


Летопись затерянных миров

журнал Татьяны Холиной-Джемардьян


Previous Entry Share Next Entry
Студентоприколы
t_holina
На этот раз из коллекции aldamar:

- Как-как Вы это прочли?
- ...иштимит...
- КАК?!
- Ну здесь так написано!
- Где?... не иштимит, а estimated. Так, Вы знаете, где у нас в институте отдел снабжения? Нет? Хорошо, я Вам объясню. Пойдете туда, заполните требование, получите два меча. Один для сэпукку, другой для кайсяку...
- А Вы не реконструктор?
Что же выдавало в Штирлице советского разведчика...

- Хи лост хиз жоп.
- Что-что?!
- Хи лост хиз жоп.
- Где это написано? ... здесь... так... переведите, пожалуйста.
- Ну... это... он потерял... ой... не знаю даже, как сказать...
В девичестве эта фраза звучала "He lost his job." Потерял лирический герой всего лишь работу. Части тела остались при нем. Все до единой.


Какое счастье, что я тоже потеряла... Короче, не преподаю больше :-)

P.S.: Здесь была ссылка, но прошу прощения, постинг подзамочный.

?

Log in

No account? Create an account